寄华山僧

唐代 • 贾岛

遥知白石室，松柏隐朦胧。
月落看心次，云生闭目中。
五更钟隔岳，万尺水悬空。
苔藓嵌岩所，依稀有径通。

译文：

我在远方就能想象到，那白石砌成的僧房，隐匿在一片松柏的朦胧树影之中。

当明月渐渐落下，这位僧人就在此时观照内心；当云朵悠悠涌起，他则闭目静思。

到了五更时分，隔着远处的山峰，悠悠传来寺庙的钟声；那瀑布好似万尺白练，高悬于半空之中。

在那布满苔藓的悬崖峭壁之处，隐隐约约好像有一条小径可以通行。