送去华法师

唐代 • 贾岛

在越居何寺，东南水路归。
秋江洗一钵，寒日晒三衣。
默听鸿声尽，行看叶影飞。
囊中无宝货，船户夜扃稀。

译文：

华法师啊，你在越地是住在哪个寺庙呢？此番你要顺着东南方向的水路归去。

秋天的江水里，你洗净了那只钵盂；寒冷的阳光下，你晾晒着几件僧衣。

你静静地聆听着鸿雁的鸣叫声渐渐消失，一边前行一边看着树叶的影子在空中飞舞。

你行囊中没有什么金银财宝，这样夜晚船家对你的防备和警戒都会少很多啊。