寄毘陵彻公

唐代 • 贾岛

身依吴寺老，黄叶几回看。
早讲林霜在，孤禅隙月残。
井通潮浪远，钟与角声寒。
已有南游约，谁言礼谒难。

译文：

彻公您一生都在吴地的寺庙中度过，如今已渐渐老去，也记不清看过多少次黄叶飘落的景象了。

清晨您在树林里讲经说法的时候，寒霜还挂在枝头；夜晚独自参禅时，透过缝隙看到的月亮都已残缺。

寺庙里的井似乎和远处的潮水相通；寺庙的钟声与军中号角声交织在一起，让人感觉阵阵寒意。

我早就和您约好了到南方游玩，谁说前来拜见您是一件困难的事情呢？