送穆少府知眉州

唐代 • 贾岛

劒门倚青汉，君昔未曾过。
日暮行人少，山深异鸟多。
猨啼和峡雨，栈尽到江波。
一路白云里，飞泉洒薜萝。

译文：

剑门关高耸入云，与那青天相连，你以前还未曾路过那里。

当傍晚时分，路上的行人渐渐稀少，而深山之中，奇异的鸟儿却很多。

猿猴的啼鸣声与峡谷中的雨声交织在一起，沿着栈道一路前行，直到尽头便能看到滚滚江波。

你这一路都好似在白云缭绕之中穿行，飞溅的泉水洒落在薜荔和女萝之上。