赠丘先生

唐代 • 贾岛

常言吃药全胜饭，华岳松边采茯神。
不遣髭须一茎白，拟为白日上升人。

译文：

平日里总听您说，吃仙药的功效可比吃饭强多了。您常常跑到西岳华山的松林边上，去采集那珍贵的茯神。
您精心调养，使得胡须连一根变白的都没有。我看啊，您一心想着修炼，说不定哪天就能白日飞升，成为那神仙般的人物啦。