送人南游

唐代 • 贾岛

此别天涯远，孤舟泛海中。
夜行常认火，帆去每因风。
蛮国人多富，炎方语不同。
鴈飞难度岭，书信若为通。

译文：

这次分别之后，我们之间的距离就像远隔天涯一般。你要独自乘坐着小船，在茫茫大海上漂泊。

在夜晚行船的时候，你常常要依靠远处的火光来辨认方向；船帆的行进，也往往要借助风力的推动。

你要去的南方蛮国之地，那里的人大多比较富有；但那个炎热的地方，语言和我们这里截然不同。

大雁南飞都很难越过那重重山岭，我真不知道以后我们之间的书信该怎么才能通畅地送达呢。