冬夜送人

唐代 • 贾岛

平明走马上村桥，花落梅溪雪未消。
日短天寒愁送客，楚山无限路迢迢。

译文：

天刚亮，我就骑上快马匆匆赶到上村桥这儿来为你送别。此时，梅溪边的梅花纷纷飘落，而地上的积雪还没有消融。

冬日里白昼短暂，天气十分寒冷，在这样的情境下我满心忧愁地为你送行。那楚地的山峦连绵无尽，你要走的路途真是遥远又漫长啊。