照影曲

唐代 • 温庭筠

景阳妆罢琼牕暖，欲照澄明香步嬾。
桥上衣多抱彩云，金鳞不动春塘满。
黄印额山轻为尘，翠鳞红穉俱含嚬。
桃花百媚如欲语，曾为无双今两身。

译文：

在景阳宫精心梳妆完毕，琼窗前暖意融融。美人本想去那清澈的水边照照自己的模样，可娇懒的她连移步的力气都快没了。

她走到桥上，身上华丽多彩的衣裳就像簇拥着彩云一般。平静的池塘里，金色的鱼鳞纹般的水波也静止不动，整个春塘满满的都是安宁。

美人额头上那黄色的花钿，仿佛轻轻一触就会化作微尘。翠眉下的眼睛和那泛红的脸颊，都带着一抹忧愁。

岸边的桃花千娇百媚，好似想要诉说着什么。这美人对着水中的倒影，曾经那独一无二的自己，如今却成了两个身影，一个在岸上，一个在水中。