赠蜀府将

唐代 • 温庭筠

十年分散剑关秋，万事皆随锦水流。
志气已曾明汉节，功名犹自滞吴钩。
雕边认箭寒云重，马上听笳塞草愁。
今日逢君倍惆怅，灌婴韩信尽封侯。

译文：

在剑门关外的秋景中，我们已经分别十年了。时光匆匆，世间的万事万物就如同锦江水一样，一去不复返。

你曾像汉朝使节一样，坚守着自己的气节和志向，满怀壮志豪情。然而，至今你的功名却仍未成就，手中的兵器（吴钩）也没能为你换来应有的荣耀。

你在那寒冷的边疆，能在雕鹰盘旋的地方辨认出自己射出的箭，那时寒云浓重；在马背上聆听着胡笳的声音，连塞外的荒草似乎都带着哀愁。

如今与你相逢，我心中更加惆怅不已。想当年灌婴、韩信这些人，都能凭借战功得以封侯，而你却还未得到应有的功名。