经故秘书崔监扬州南塘旧居

唐代 • 温庭筠

昔年曽识谢宣城，松竹风姿鹤性情。
唯向旧山留月色，偶逢秋涧似琴声。
乗舟覔吏经舆县，为酒求官得步兵。
玉柄寂寥谭客散，却寻池阁泪纵横。

译文：

当年我曾结识像谢宣城那样才华出众、品格高洁的您，您有着松竹般的风姿，仙鹤般高雅的性情。

如今，您只把那皎洁的月色留在了旧居的山林之中，我偶然间听到秋天山涧潺潺的流水声，好似您曾经喜爱的琴声。

您就像昔日乘船寻访属吏路过舆县的贤官，又像为了美酒去求做步兵校尉的阮籍一样率性洒脱。

如今，那曾经手持玉柄清谈的场景早已寂寥不再，一同清谈的宾客也都已散去，我再去寻觅旧日的池阁，不禁泪水纵横。