经李征君故居

唐代 • 温庭筠

露浓烟重草萋萋，树映阑干柳拂堤。
一院落花无客醉，五更残月有莺啼。
芳筵想像情难尽，故榭荒凉路已迷。
惆怅羸骖往来惯，每经门巷亦长嘶。

译文：

浓露弥漫，烟雾重重，地上的草长得十分茂盛。树木的影子映在栏杆上，柳树的枝条轻拂着堤岸。

整个院子里满是飘落的花朵，却没有客人在这里沉醉赏景。五更时分，一弯残月还挂在天边，只有黄莺在啼叫。

曾经那美好的宴会，如今只能在想象中重现，那深情厚谊怎么也回味不尽。旧日的亭台楼阁已经变得荒凉破败，连前往的路都难以辨认。

我骑着瘦弱的马，往来这里已经习惯了。可每次经过这故居的门巷，马也会发出长长的嘶鸣，似乎也在为这荒凉之景感到惆怅。