送崔郎中赴幕

唐代 • 温庭筠

一别黔巫似断弦，故交东去更凄然。
心游目送三千里，雨散云飞二十年。
发迹岂劳天上桂，属词还得幕中莲。
相思休话长安远，江月随人处处圆。

译文：

自从和你在黔巫之地分别，就好像那琴弦突然断绝，情谊被无情切断。如今故友你又要向东远行，我的内心愈发凄凉悲伤。

我心随你一同远去，目光也一直追随着你直到那千里之外。回想起我们分别后，就像雨中的云雾消散、天上的云朵飘飞，时光已经悄然过去了二十年。

你想要功成名就，哪里需要凭借科举中第呢？你文采出众，写文章就如同谢灵运称赞族弟谢惠连那样，才华尽显，定能在幕府中展现风采。

你也别再因相思之苦而说长安路途遥远了，那江上的明月会一路伴随你，无论走到哪里都是那么圆满，就如同我们的情谊一般。