洞户二十二韵

唐代 • 温庭筠

洞户连珠网，方疏隐碧浔。
烛盘烟坠烬，帘压月通阴。
粉白仙郎署，霜清玉女砧。
醉乡高窈窈，棋阵静愔愔。
素手琉璃扇，玄髫玳瑁簪。
昔邪看寄迹，栀子咏同心。
树列千秋胜，楼悬七夕针。
旧词翻白纻，新赋换黄金。
唳鹤调蛮鼓，惊蝉应宝琴。
舞疑繁易度，歌转断难寻。
露委花相妬，风欹柳不禁。
桥弯双表逈，池涨一篙深。
清跸传恢囿，黄旗幸上林。
神鹰参翰苑，天马破蹄涔。
武库方题品，文园有好音。
朱茎殊菌蠢，丹桂欲萧森。
黼帐廻瑶席，华灯对锦衾。
画图惊走兽，书帖得来禽。
河曙秦楼映，山晴魏阙临。
绿囊逢赵后，青锁见王沈。
任达嫌孤愤，疎慵倦九箴。
若为南遁客，犹作卧龙吟。

译文：

雕花门户连着如珠般细密的网，方形的窗户隐隐倒映在碧绿的水边。
烛台上香烟袅袅，烛烬坠落，低垂的帘子遮住了月光，只透出些许阴暗。
那是粉白面容的仙郎所在的官署，霜华清冷，好似玉女捣衣的砧板。
醉乡高远深邃，下棋的棋局安静无声。
白皙的手握着琉璃扇，乌黑的发髻上插着玳瑁簪。
看到昔邪这种植物寄生于他物，就像人们的踪迹有所依托；吟咏着栀子，寓意着同心相连。
树木排列，展现出千秋的胜景，楼阁上悬着七夕乞巧的针。
把旧日的歌词改编成新的《白纻》曲，新赋写成后能换来黄金。
鹤鸣之声与蛮鼓之音相和，惊蝉的鸣叫声回应着宝琴的旋律。
舞蹈看似繁复却容易度过节奏，歌声婉转停歇后就难以再寻其踪迹。
露珠滴落，花朵好像在相互妒忌；风儿吹过，柳枝倾斜，好似难以承受。
弯曲的桥旁双表遥遥相对，池塘涨水，有一篙那么深。
帝王出行的清道声传遍广阔的园林，皇帝的黄旗驾到上林苑。
神鹰般的人才进入翰苑，天马奔驰，踏破蹄下的积水。
在武库中人才被品评，文园里传来美好的诗文之音。
红色的茎干奇异而杂乱，丹桂的枝叶将要变得茂密阴森。
华丽的黼帐环绕着瑶席，明亮的华灯对着锦衾。
画图中的走兽栩栩如生，好似要惊跑；书法字帖上的字体犹如来禽般灵动。
河上曙光映照秦楼，山间晴朗，魏阙就在眼前。
在绿囊中遇到如赵飞燕般的美人，在青锁宫门处见到像王沈那样的人物。
放任旷达的人嫌弃像贾谊那样的孤愤之情，疏懒的人厌倦像张载《九箴》那样的劝诫。
如果我成为向南遁世的人，还会像诸葛亮那样吟诵着感慨的诗篇。