题卢处士山居

唐代 • 温庭筠

西溪问樵客，遥识楚人家。
古树老连石，急泉清露沙。
千峰随雨暗，一迳入云斜。
日暮飞鸦集，满山荞麦花。

译文：

我到西溪去询问砍柴的人，远远就辨认出了这是楚地卢处士的家。

那古老的树木粗壮盘曲，它的根紧紧地连着石头；湍急的泉水清澈见底，连水底的沙石都清晰地显露出来。

千万座山峰随着风雨变得昏暗，一条小径蜿蜒着斜斜地通向云端。

天色渐晚，归巢的乌鸦聚集在一起飞回山林，整个山上开满了雪白的荞麦花。