初秋寄友人

唐代 • 温庭筠

闲梦正悠悠，凉风生竹楼。
夜琴知欲雨，晓簟觉新秋。
独鸟楚山远，一蝉关树愁。
凭将离别恨，江外问同游。

译文：

我正悠闲地沉浸在悠悠的梦境之中，清凉的风已经在竹楼间轻轻吹拂起来。

夜晚拨弄琴弦，似乎能感觉到即将下雨的气息；清晨睡在竹席上，已然察觉到初秋的凉意悄然来临。

一只孤鸟向着远方的楚山飞去，显得那楚山越发遥远；一声蝉鸣从关隘边的树木上传来，仿佛带着无尽的哀愁。

我只能凭借着这满含的离别愁绪，向江外的旧友询问近况啊。