题竹谷神祠
苍苍松竹晚，一迳入荒祠。
古树风吹马，虚廊日照旗。
烟煤朝奠处，风雨夜归时。
寂寞东湖客，空看蒋帝碑。
译文：
傍晚时分，苍郁的松竹在暮色中显得更加深沉。一条小径曲折地延伸，引领着我走进这座荒废的神祠。
古老的树木在风中沙沙作响，仿佛在和路过的马匹低语。空荡荡的回廊里，阳光洒在破旧的旗帜上，那旗帜随着微风轻轻晃动。
神祠中祭祀的地方，还残留着早晨焚香留下的烟煤痕迹。想来当初人们在风雨交加的夜晚，也会前来这里祈福。
如今我这个孤独的东湖游客，只能对着蒋帝的石碑发呆。周围一片寂静，再也不见往昔祭祀时的热闹景象。