登李羽士东楼

唐代 • 温庭筠

经客有余音，他年终故林。
高楼本危睇，凉月更伤心。
此意竟难折，伊人成古今。
流尘其可欲，非复嬾鸣琴。

译文：

客人离去之后，余音似乎还在空气中萦绕，不知到哪一年才能回到那故乡山林。
我登上这高楼，本就登高远望心中满是不安，清冷的月亮更让我心生哀伤。
这份心意竟然难以断绝消散，而那位令我牵挂的人已与我阴阳两隔。
那尘世的纷扰和诱惑，我已不再有半点向往，也不再是因为慵懒而不去弹琴，而是心境已变啊。