送人东游

唐代 • 温庭筠

荒戍落黄叶，浩然离故关。
高风汉阳渡，初日郢门山。
江上几人在，天涯孤櫂还。
何当重相见，尊酒慰离颜。

译文：

在那荒凉的边防营垒旁，枯黄的树叶纷纷飘落，你怀着一腔浩然之气离开了故乡的关隘。

秋风劲吹，你将抵达汉阳渡口；旭日初升，你会看到郢门山的秀丽景色。

在那遥远的江面上，不知还有哪些故人？你将独自驾着小船从天涯返回。

什么时候我们能够再次相见呢？到那时定要举杯畅饮，来慰藉这分别后的愁颜。