访知玄上人遇暴经因有赠

唐代 • 温庭筠

缥帙无尘满画廊，钟山弟子静焚香。
惠能未肯传心法，张湛徒劳与眼方。
风飏檀烟销篆印，日移松影过禅床。
客儿自有翻经处，江上秋来蕙草荒。

译文：

在那满是书画的长廊里，淡青色书套的经卷一尘不染，钟山来的弟子正静静地焚香礼佛。
就如同当年惠能不肯轻易传授心法一样，这里的知玄上人也不会随意把佛法奥义倾囊相授，即便像张湛那样的人徒劳地献上治眼的药方，也难以得到真谛。
微风轻轻吹拂，檀木燃烧的香烟袅袅飘散，渐渐消融了如篆文般的香印；太阳缓缓移动，松树的影子也慢慢越过了禅床。
我这个访客自己也有能静心研读经书的地方，可如今江上已到了秋天，蕙草都已荒芜了。