寒食节日寄楚望二首 二

唐代 • 温庭筠

家乏两千万，时当一百五。
飔飔杨柳风，穰穰樱桃雨。
年芳苦沈潦，心事如摧橹。
金犊近兰汀，铜龙接花坞。
青葱建杨宅，隐辚端门鼓。
彩素拂庭柯，轻毬落邻圃。
三春谢游衍，一笑牵规矩。
独有恩泽侯，归来看楚舞。

译文：

我家里没有足够的钱财，而此时正值寒食节。

微风轻轻吹拂着杨柳，就像丝丝凉意萦绕，樱桃在细雨中纷纷坠落，一片繁盛又带着些许凋零的景象。

美好的春光都被积水所淹没，我的心事就如同那被摧毁的船橹，破碎又无助。

装饰华丽的牛车停在靠近兰草生长的水边平地，刻有铜龙的建筑连接着繁花簇拥的山坞。

杨家宅院周围的树木青葱翠绿，端门传来低沉而有节奏的鼓声。

彩色的绸带拂过庭院里的树枝，轻盈的球落在了邻居的园圃之中。

整个春天我都没有机会去游玩消遣，每一个笑容似乎都要遵循着种种规矩，不能尽情释放。

只有那些得到皇帝恩泽的贵族，悠闲地归来欣赏着曼妙的楚地舞蹈。