河出荣光

唐代 • 段成式

符命自陶唐，吾君应会昌。
千年清德水，九折满荣花。
极岸浮佳气，微波照夕阳。
澄辉明贝阙，散彩入龙堂。
近带关云紫，遥连日道黄。
冯夷矜海若，汉武贵宣房。
渐没孤槎影，仍呈一苇航。
抚躬悲未济，作颂喜时康。

译文：

上天的符命自陶唐时代就已注定，我们的君主顺应昌盛的时运。
那河水历经千年，清澄且蕴含着仁德，河道曲折蜿蜒，水面满是光彩。
在那遥远的河岸，弥漫着祥瑞的气息，细微的波浪映照出夕阳的余晖。
清澈的光辉照亮了水中如贝壳般华美的宫殿，绚丽的色彩融入了龙宫。
河水近处与带着紫色的边关云彩相连，远处和那太阳运行轨道的黄色天际相接。
传说中的河神冯夷自夸比海神海若更厉害，汉武帝曾重视治理黄河并建造宣房宫。
那孤独的木筏影子渐渐沉没在水中，却又有像一片芦苇般的小船在水上航行。
我抚摸自己的身体，悲叹自己还未能有所成就，但又欣喜地为这太平盛世写下颂歌。