怯酒赠周繇

唐代 • 段成式

大白东西飞正狂，新刍石冻杂梅香。
诗中反语常回避，尤怯花前唤索郎。

译文：

大酒杯在东西两边飞快地传递着，人们饮酒作乐的氛围热烈疯狂。新酿的酒如同被石头冻住般清冽，还夹杂着梅花的香气。在作诗的时候，我常常刻意回避反语这种说法。尤其害怕在花丛前，有人喊我“索郎”（索郎是酒的隐语）来劝我喝酒。