上马叹

唐代 • 刘驾

羸马行迟迟，顽童去我远。
时时一回顾，不觉白日晚。
路傍豪家宅，楼上红妆满。
十月庭花开，花前吹玉管。
君当未贵日，岂不常屯蹇。
如何见布衣，忽若尘入眼。
布衣岂常贱，世事车轮转。

译文：

我骑着瘦弱的马慢慢地前行，调皮的孩童离我越来越远了。我时不时地回头张望，不知不觉间太阳都快下山了。

路边有富贵人家的宅院，楼上站满了涂脂抹粉的女子。十月里庭院中的花儿盛开着，她们在花前吹奏着玉管。

你们这些达官贵人啊，在还没有显贵的时候，难道不曾常常遭遇艰难困苦吗？可如今为什么看到平民百姓，就好像看到灰尘进了眼睛一样嫌弃呢？

平民百姓难道就永远低贱吗？世事就像车轮一样不断转动，说不定什么时候就会发生变化呀。