秋夕山斋即事

唐代 • 刘沧

衡门无事闭苍苔，篱下萧疎野菊开。
半夜秋风江色动，满山寒叶雨声来。
鴈飞关塞霜初落，书寄乡闾人未回。
独坐高窗此时节，一弹瑶瑟自成哀。

译文：

柴门静静地关闭着，门前早已长满了苍苔，一切都显得那么安静无事。篱笆下面，稀稀落落的野菊正自在地开放着。

到了半夜，秋风飒飒地吹起，江水也似乎被这秋风扰动，泛起层层波澜。山上满是寒冷的树叶，伴随着雨声纷纷飘落。

大雁飞过关塞，此时寒霜刚刚降下。我写了家书寄往故乡，可一直不见回信，也不知家中的亲人怎样了。

在这样的时节里，我独自坐在高高的窗前，百无聊赖，于是弹起了瑶瑟。然而这瑟声却充满了哀伤，仿佛在诉说着我心中的孤独与思乡之情。