秋日寓怀
海上生涯一钓舟，偶因名利事淹留。
旅涂谁见客青眼，故国几多人白头。
霁色满川明水驿，蝉声落日隐城楼。
如何未尽此行役，西入潼关云木秋。
译文：
我本就像在海上以一叶钓舟为生涯的渔人，本应自在逍遥，却偶然为了功名利禄的事而羁留于此。
在这漫长的旅途之中，又有谁会对我这个异乡之客另眼相看、表示欣赏呢？而远在故乡的亲人们，又有多少人已经头发花白了啊。
雨过天晴，晴朗的天色笼罩着整个平川，水驿在阳光下显得格外明亮；夕阳西下，声声蝉鸣渐渐隐没在城楼之后。
真不明白，为什么我这一趟旅途还没有结束，就要继续西行进入潼关，去面对那秋云笼罩、树木萧疏的景象啊。