题王校书山斋

唐代 • 刘沧

猿鸟无声昼掩扉，寒原隔水到人稀。
云晴古木月初上，雪满空庭鹤未归。
药囿地连山色近，樵家路入树烟微。
栖迟惯得沧浪思，云阁还应梦钓矶。

译文：

白天的时候，猿猴和鸟儿都安静无声，王校书把书斋的门紧紧关上。寒冷的荒原隔着河水，那边来往的人非常稀少。

天气晴朗，古老的树木在天空下挺立，月亮刚刚缓缓升起。庭院里铺满了皑皑白雪，而仙鹤还没有归来。

种着草药的园子紧挨着山峦，仿佛和山色连在了一起。通往樵夫家的小路，蜿蜒着伸进了树木间弥漫的淡淡烟雾里。

王校书长期在这里悠闲居住，早已习惯了有像隐居沧浪之水般的思绪。即便身在高耸的楼阁，想必梦中也会出现那钓鱼的石矶吧。