怀江南友人

唐代 • 刘沧

久绝音书隔塞尘，路岐谁与子相亲。
愁中独坐秦城夜，别后几经吴苑春。
湘岸风来吹绿绮，海门潮上没青蘋.
空劳两地望明月，多感断蓬千里身。

译文：

许久都没有收到你的音信，我们被这塞外的风尘阻隔。在这人生的岔路之上，又有谁能与你相互亲近呢？

我满心忧愁，独自在秦城的夜晚里坐着。自从与你分别之后，吴苑的春天都已经过了好几个了。

湘江岸边，微风轻轻吹来，好似吹动了我这琴上的绿弦，让我心中思绪万千。海门那边潮水上涨，淹没了水中的青苹。

我们只能白白地在两地望着同一轮明月，心中满是感慨。我就像那被风折断而飘飞千里的蓬草，身世飘零啊。