对残春

唐代 • 刘沧

杨花漠漠暗长隄，春尽人愁鸟又啼。
鬓髪近来生处白，家园几向梦中迷。
霏微远树荒郊外，牢落空城夕照西。
唯有年光堪自惜，不胜烟草日萋萋。

译文：

暮春时节，杨花纷纷扬扬，像轻烟一般弥漫，把长长的堤岸都笼罩得灰暗了。春天就要过去了，人们满心都是愁绪，此时鸟儿还在声声啼叫，更添烦闷。

最近发现两鬓新长出来的头发已经变白了，心中思念着家乡，可家园的模样却只能在多次的梦境中寻寻觅觅，让人迷茫。

远处的树木在霏微的雾气中若隐若现，它们生长在荒凉的郊外；空荡荡的城池一片寂寥，夕阳正缓缓地向西边沉落。

这世间啊，只有这不停流逝的时光最值得自己去珍惜，可我却只能面对这如烟的春草，看着它们在日光下长得越来越茂盛，却无可奈何。