题马太尉华山庄
别开池馆背山阴，近得幽奇物外心。
竹色拂云连岳寺，泉声带雨出谿林。
一庭杨柳春光暖，三迳烟萝晚翠深。
自是功成闲劒履，西斋长卧对瑶琴。
译文：
马太尉在山的北面另建了一处池苑馆舍，在这里能让他亲近这清幽奇绝的景致，获得超脱世俗的心境。
那翠绿的竹子高耸入云，仿佛与山间的寺庙相连；潺潺的泉水声好似带着雨意，从溪谷山林中传出。
庭院里的杨柳在温暖的春光中摇曳生姿，那三条幽深的小路旁，烟雾缭绕着藤萝，在傍晚时分翠意显得越发深沉。
马太尉自然是功成名就，放下了那象征着权力的剑履，悠然闲适。他常常在西边的书斋里静静地躺着，面对着瑶琴，享受这宁静的时光。