匡城寻薛闵秀才不遇
音容一别近三年，往事空思意浩然。
匹马东西何处客，孤城杨柳晚来蝉。
路长草色秋山绿，川阔晴光远水连。
不见故人劳梦寐，独吟风月过南燕。
译文：
自从与你分别，音容笑貌已经模糊，转眼间快三年过去了。回忆起往昔的那些事儿，只能徒然地在脑海里思索，心中感慨万千。
你就像那独自骑着一匹马四处漂泊的旅人，我都不知道你如今到了何方。此刻，我站在这孤独的城郭边，杨柳依依，傍晚时分蝉声阵阵。
道路漫长，秋山上的草依旧绿意盎然；河川宽阔，晴朗的阳光洒在水面上，远处的水天连成一片。
我始终没能见到你，只能在睡梦中苦苦思念你。我独自吟咏着风月之词，一路走过了南燕之地。