长安逢友人

唐代 • 刘沧

上国相逢尘满襟，倾杯一话昔年心。
荒台共望秋山立，古寺多同雪夜吟。
风度重城宫漏尽，月明高柳禁烟深。
终期白日青云路，休感鬓毛霜雪侵。

译文：

在这繁华的京都长安，我与友人偶然相逢，彼此衣襟上都沾满了尘世的风尘。我们赶忙倒上酒杯，热切地交谈起来，一同倾诉着往昔的心事和情怀。

回忆往昔，我们曾一同站在那荒废的高台之上，遥望着秋天的山峦，那连绵的秋山仿佛承载着我们无尽的思绪；也曾多次在古老的寺庙里，在那飘雪的寒夜中吟诗抒怀，雪花纷纷扬扬，寺庙静谧清幽，那是何等难忘的时光。

如今，城中清风徐来，皇宫中报时的漏声渐渐停歇，夜已经很深了。明亮的月光洒在高高的柳树上，寒食节的禁火氛围在这月色下显得愈发深沉，周围一片寂静。

不过啊，我们终究还是要心怀期望，期待着有朝一日能走上光明的仕途，在青云之上一展抱负。所以啊，就别再为两鬓已经染上如霜的白发而伤感啦。