经无可旧居兼伤贾岛

唐代 • 刘沧

尘室寒窗我独看，别来人事几凋残。
书空萧寺一僧去，雪满巴山孤客寒。
落叶堕巢禽自出，苍苔封砌竹成竿。
碧云迢递长江远，向夕苦吟归思难。

译文：

我独自望着这满是尘埃的屋子和冰冷的窗户，自分别以来，人事情景已经有了许多的凋零和破败。

大白天里，寂静的寺庙中空空荡荡，唯一的僧人也离开了。巴山被皑皑白雪覆盖，我这个孤独的旅人更觉寒意袭人。

枯黄的树叶飘落，砸到鸟巢，鸟儿自己飞了出来。青色的苔藓封住了台阶，竹子已经长成了高高的竹竿。

远方的碧云缥缈遥远，长江也悠悠无尽。傍晚时分，我苦苦吟诗，归乡的情思萦绕心头，实在难以排遣。