题书斋
一日不曾离此处，风吹疎牖夕云晴。
气凌霜色劒光动，吟对雪华诗韵清。
高木宿禽来远岳，古原残雨隔重城。
西斋瑶瑟自为侣，门掩半春苔藓生。
译文：
我一整天都未曾离开这书斋，窗外微风轻拂着稀疏的窗户，傍晚时分，云朵散去，天空一片晴朗。
书斋里的剑气仿佛透着霜寒的气息，在空气中微微颤动；我对着那洁白的雪花吟诗，诗韵也变得格外清逸。
高大的树木上，从远方山岳飞来的鸟儿栖息下来；古老的原野上，残雨还未完全停歇，隔着重重城郭依稀可见。
在这西边的书斋里，我以瑶瑟为伴，半春的时光悄然流逝，大门紧闭，门前的苔藓都已生长出来了。