题秦女楼

唐代 • 刘沧

珠翠香销鸳瓦堕，神仙曾向此中游。
青楼月色桂花冷，碧落箫声云叶愁。
杳杳蓬莱人不见，苍苍苔藓路空留。
一从凤去千年后，迢遰岐山水石秋。

译文：

曾经楼里佩戴着珠翠的佳人早已香消玉殒，那鸳鸯瓦也纷纷坠落，传说中神仙曾在这秦女楼里游玩。

如今这青楼笼罩在月色之下，桂树散发着清冷的气息；高远的天空中传来箫声，就连云朵仿佛也带着哀愁。

那遥远的蓬莱仙山，却不见神仙的踪影，只有这苍苍的苔藓布满了道路，空自留存。

自从凤凰飞去，已然过了千年时光，那遥远的岐山，山水石头都仿佛染上了浓浓的秋意。