题四皓庙

唐代 • 刘沧

石壁苍苔翠霭浓，驱车商洛想遗踪。
天高猨呌向山月，露下鹤声来庙松。
叶堕阴岩疎薜荔，池经秋雨老芙蓉。
雪髯仙侣何深隐，千古寂寥云水重。

译文：

在陡峭的石壁上，苍苔肆意生长，周围翠色的雾气十分浓重。我驾着马车来到商洛这个地方，脑海中想象着四皓仙人当年留下的踪迹。

天空高远，猿猴的叫声在山间回荡，仿佛是在对着山中的明月倾诉；露水悄然落下，伴随着松树上栖息的仙鹤发出的声音，给这四皓庙增添了几分静谧。

山岩背阴处，树叶纷纷飘落，原本繁茂的薜荔也显得稀疏了；池塘里，经过秋雨的洗礼，芙蓉花也已衰老，没了往日的娇艳。

那有着雪白胡须的四皓仙侣啊，他们究竟隐居在多么幽深的地方呢？千百年来，这里一片寂寥，只有那浩渺的云和悠悠的水，显得格外凝重。