秋日过昭陵

唐代 • 刘沧

寝庙徒悲劒与冠，翠华龙驭杳漫漫。
原分山势入空塞，地匝松阴出晚寒。
上界鼎成云缥缈，西陵舞罢泪阑干。
那堪独立斜阳里，碧落秋光烟树残。

译文：

站在帝王的寝庙前，我徒然悲叹着那已随帝王逝去的宝剑和皇冠，当年那翠华闪耀、龙车浩荡的出行场景，如今已消失在无尽的岁月长河中，踪迹难寻。

远处的山脉延伸开来，仿佛与空旷的边塞融为一体；周围环绕着松树，浓重的树阴下，傍晚的寒意渐渐袭来。

传说中黄帝在天上铸鼎成功后乘龙升天，如今唐太宗也已仙逝，只留下那缥缈如梦幻般的云朵；当年西陵歌舞升平的热闹场景早已不再，只留下人们伤心的泪水纵横流淌。

我怎能忍受独自站在这夕阳残照里呢？看那碧蓝的天空下，秋日的风光中，如烟的树木一片残败之景。