夏日登慈恩寺

唐代 • 刘沧

金界时来一访僧，天香飘翠琐窗凝。
碧池静照寒松影，清昼深悬古殿灯。
晚景风蝉催节候，高空云鸟度轩层。
尘机消尽话玄理，暮磬出林疏韵澄。

译文：

我时常来到这如黄金世界般的慈恩寺拜访僧人，寺庙里的香烟香气飘飘，萦绕在那装饰精美的雕花窗户前，仿佛凝固住一般。

碧绿的水池平静地映照出寒松的影子，在这晴朗的白天里，古老佛殿中一盏明灯高高地悬挂着。

傍晚的景色里，风中的蝉鸣似乎在催促着季节的更替，高远的天空中，云朵和飞鸟掠过寺院的楼阁轩层。

我心中的世俗杂念都已消散殆尽，与僧人畅快地谈论着玄妙的佛理。这时，傍晚的磬声从树林中传出，那稀疏而澄澈的音韵久久回荡。