送友人游蜀

唐代 • 刘沧

北去西游春未半，蜀山云雪入诗情。
青萝拂水花流影，翠霭隔岩猨有声。
日出空江分远浪，鸟归高木认孤城。
心期万里无劳倦，古石苍苔峡路清。

译文：

在春天还未过一半的时候，你就要向北出发再西去蜀地远游啦。那蜀地山中的云雾与积雪，定会引发你无尽的诗情。

一路上，青绿的藤萝轻拂着水面，流水倒映出藤萝的影子；翠绿的雾气隔着山岩，时不时传来猿猴的啼叫声。

太阳升起，空旷的江面上，层层波浪分明地向远方涌去；鸟儿归巢，朝着高大的树木飞去，远远便能辨认出那一座孤寂的城池。

我知道你心怀远方，万里之行也不会感到疲惫倦怠。那峡谷的道路上，古旧的石头布满苍苔，显得清幽又美好。