夏日登西林白上人楼
几到西林清净境，层台高视有无间。
寒光远动天边水，碧影出空烟外山。
苔点落花微萼在，叶藏幽鸟碎声闲。
旷然多慊登楼意，永日重门深掩关。
译文：
我多次来到这西林寺这清净的地方，登上那层层高台，极目远眺，天地间的景象似有似无，一片朦胧。
远处天边的水光闪烁，透着丝丝寒意，在日光下波光粼粼；那碧绿的山峦仿佛从云烟之外破空而出，秀丽的身影清晰可见。
地上的青苔间点缀着落下的花瓣，虽然花瓣已经凋零，但那微小的花萼还残留在那里；树叶丛中藏着几只幽鸟，它们时不时发出细碎的鸣叫声，更增添了一份闲适宁静的氛围。
我登上这高楼，心境变得无比旷达，心中的诸多烦恼都一扫而空，完全契合了我登楼的心意。就这样，我一整天都待在这里，寺院的重重门户都深掩着，仿佛与外界隔绝，沉浸在这宁静清幽的氛围之中。