送友人下第东归

唐代 • 刘沧

漠漠杨花灞岸飞，几回倾酒话东归。
九衢春尽生乡梦，千里尘多满客衣。
流水雨余芳草合，空山月晚白云微。
金门自有西来约，莫待萤光照竹扉。

译文：

在那灞水岸边，杨花如烟雾般纷纷扬扬地飘飞着。我和友人已经好几次一边把酒言欢，一边谈论着他东归之事。

长安城的大街小巷里，春天的气息已然消散殆尽，这情景勾起了友人浓浓的思乡之梦。友人这一路要走上千里路程，途中尘土飞扬，想必会落满他的衣裳。

一场雨后，流水潺潺，岸边的芳草在雨水滋润下长得越发茂密，彼此相连。夜晚，空旷的山间，明月高悬，洁白的云朵也显得那么淡薄。

友人啊，在那朝廷之中，自然有未来西入长安求取功名的机缘和约定。你可不要一直在家中，等到萤火虫的微光映照在竹门上，还不积极进取啊。