罢华原尉上座主尚书

唐代 • 刘沧

自怜生计事悠悠，浩渺沧浪一钓舟。
千里梦归清洛近，三年官罢杜陵秋。
山连绝塞浑无色，水到平沙几处流。
白露黄花岁时晚，不堪霜鬓镜前愁。

译文：

我暗自怜悯自己的生计之事总是飘忽不定，犹如在浩渺的沧浪水上驾着一叶钓舟，前路迷茫。

我常常在睡梦中回到千里之外的故乡，感觉离清澈的洛水已经很近了。我做了三年华原尉，如今罢官，此时杜陵已是一片秋意。

连绵的山峦连接着遥远的边塞，一片萧索，似乎都失去了颜色。水流到平坦的沙地，不知在何处分散成几股流淌。

白露时节，黄色的菊花盛开，一年的时光已经到了岁暮。我看着镜子里两鬓如霜的自己，实在不堪忍受这满心的哀愁。