看牓日
禁漏初停兰省开，列仙名目上清来。
飞鸣晓日莺声远，变化春风鹤影回。
广陌万人生喜色，曲江千树发寒梅。
青云已是酬恩处，莫惜芳时醉酒杯。
译文：
皇宫里报时的滴漏刚刚停止，尚书省的大门缓缓打开，那上榜者的名单就像是从仙界传下来的一样。
清晨的太阳升起，黄莺在枝头欢快地啼鸣，声音传得很远；在春风的吹拂下，仙鹤仿佛从远方归来，姿态灵动。
宽阔的街道上，成千上万的人脸上都洋溢着喜悦的神色。在曲江岸边，千树寒梅竞相开放。
能够在科举中高中，踏入仕途，这已经是报答恩情的途径了。可不要辜负这美好的时光，尽情地举杯畅饮吧。