寓居寄友人
雨余虚馆竹阴清，独坐书窗轸旅情。
芳草衡门无马迹，古槐深巷有蝉声。
夕阳云尽嵩峰出，远岸烟消洛水平。
今夜南原赏佳景，月高风定苦吟生。
译文：
雨后，这空荡荡的馆舍里，竹林的阴影显得格外清幽。我独自坐在书房的窗前，满心都是羁旅漂泊的愁情。
那长着芳草的简陋屋门前，连个马蹄印都没有，十分寂静；古老的槐树矗立在幽深的小巷中，偶尔传来阵阵蝉鸣。
夕阳西下，天边的云朵散尽，嵩山的山峰清晰地显露出来；远处河岸的烟雾消散，洛水也恢复了平静。
今晚我要到南原去欣赏这美好的景致，在明月高悬、清风停歇之时，我定会苦苦吟诗，抒发心中的感慨。