和友人忆洞庭旧居
客舍经时益苦吟，洞庭犹忆在前林。
青山残月有归梦，碧落片云生远心。
谿路烟开江月出，草堂门掩海涛深。
因君话旧起愁思，隔水数声何处砧。
译文：
我在这客舍里住了很久，愈发苦苦地吟诗，脑海中还一直回忆着洞庭湖边上从前那片树林的模样。
在那青山相伴、残月映照的梦境里，我似乎回到了过去；看着那湛蓝天空中飘荡的一片云朵，不由得勾起了我远方的情思。
山间溪水旁的雾气渐渐散开，江上明月缓缓升起，月光洒下；我那简陋的草堂，门儿紧闭，仿佛能听到那深沉的海涛声。
因为和你谈起过去的事儿，我心中涌起了浓浓的愁绪，隔着江水，不知从何处传来了几声捣衣的砧声。