留别山家

唐代 • 李频

闲门不易求，半月在林丘。
已与山水别，难为花木留。
孤怀归静夜，远会隔高秋。
莫道无言去，冥心在重游。

译文：

在这世间，想要寻得一处清幽闲适的人家可真不是件容易的事儿，我在这山林之中都住了半月之久啦。

如今我即将要和这秀丽的山水作别，就算这周围的花草树木如此惹人喜爱，也难以让我再继续停留。

我怀着这孤独的情怀，打算在这寂静的夜晚踏上归程。与这山林人家的再次相聚，恐怕要隔着一个遥远的秋天啦。

可别以为我就这样默默无言地离去了，我的心早已暗暗决定，以后定会再次前来重游此地。