送张郎中赴睦州

唐代 • 李频

青山复渌水，想入富春西。
夹岸清猿去，中流白日低。
美兼华省出，荣共故乡齐。
贱子遥攀送，归心逐马蹄。

译文：

在这首诗里，“李频”是唐代诗人，并非宋代。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

青山连绵不断，绿水悠悠流淌，我猜想你此去会进入富春江的西面，也就是睦州那个地方。

你沿着两岸满是青山的水路前行，只听得两岸传来清猿的啼叫声，渐渐远去。船行到江中心的时候，那明亮的太阳也渐渐西沉，慢慢低垂。

你兼具着才华与美德，从中央官署被外放任职，这一荣耀就如同衣锦还乡一般，和故乡的荣耀紧紧相连。

我这个卑微之人只能在远处为你送别，我的归乡之心也随着你远去的马蹄声飘荡，仿佛跟着你一同踏上了行程。