送新安少府

唐代 • 李频

南浮虽六月，风水已秋凉。
日乱看江树，身飞逐楚樯。
后期谁可定，临别语空长。
远宦须清苦，幽兰贵独芳。

译文：

虽然现在是六月，你要乘船南下了，可江上的风和水已经带着秋意的凉爽。
太阳的光影凌乱地洒在江边的树木上，让人看得眼花缭乱，你就像身轻似燕般追逐着驶向楚地的船帆，一路远去。
我们以后再相聚的日子谁能确定呢，临别的时候纵然有千言万语，说了似乎也是徒然。
你到远方去做官，一定要能忍受清苦的生活，就像那清幽的兰花，可贵之处就在于独自散发着芬芳。