冬至后西湖泛舟看断冰偶成长句

唐代 • 李郢

一阳生后阴飙竭，湖上层冰看折时。
云母扇摇当殿色，珊瑚树碎满盘枝。
斜汀藻动鱼应觉，极浦波生鴈未知。
山影浅中留瓦砾，日光寒外送涟漪。
崖崩苇岸纵横散，篙蹙兰舟片段随。
曾向黄河望冲激，大鹏飞起雪风吹。

译文：

冬至过后阳气初生，那凛冽的寒风渐渐停歇了，我来到西湖之上，正好目睹湖面上冰层断裂的景象。

断裂的冰块在阳光下闪耀，就像是宫殿里宫女手中摇动的云母扇所散发的光彩；又好似珊瑚树被击碎后，那满盘缤纷的枝丫。

湖岸边倾斜的汀洲上，水草在水流中晃动，水里的鱼儿应该也察觉到了；那遥远的水滨泛起了层层波浪，可大雁却还浑然不知。

山峦的影子淡淡地投射在湖面上，其间仿佛留存着些许瓦砾；寒冷的日光之下，湖面的涟漪缓缓荡漾开来。

湖岸的芦苇丛像是崩塌了一般，苇草纵横散乱地漂浮在水面；船篙撑动着木兰舟，舟旁跟着那些破碎的冰块。

看着眼前这西湖断冰的场景，我不禁想起曾经在黄河边看到的惊涛骇浪，那气势就如同大鹏展翅高飞，裹挟着雪花和劲风一般壮阔。