故洛阳城

唐代 • 李郢

胡兵一动朔方尘，不使銮舆此重巡。
清洛但流呜咽水，上阳深锁寂寥春。
云收少室初晴雨，柳拂中桥晚渡津。
欲问升平无故老，凤楼回首落花频。

译文：

北方的胡兵一旦行动起来，朔方大地便尘土飞扬，战乱骤起。自此以后，皇帝的车驾再也没有回到这洛阳城巡视。

清澈的洛水只能流淌着如人呜咽般的河水，似乎也在为这座城的兴衰而悲泣。上阳宫被深深锁住，寂寞地度过一个又一个春天，尽显冷清。

少室山上的云渐渐散去，刚刚下过的雨停了，天空放晴。中桥边的柳树轻柔地拂动着，傍晚时分，渡头的人们在渡口往来。

如今想要询问往昔太平盛世的景象，可城中已没有经历过那个时代的老人了。回首望向凤楼，只见落花纷纷飘落，让人徒生无尽的感慨与哀伤。