岳阳楼晚望

唐代 • 崔珏

乾坤千里水云间，钓艇如萍去复还。
楼上北风斜卷席，湖中西日倒衔山。
怀沙有恨骚人往，鼓瑟无声帝子闲。
何事黄昏尚凝睇，数行烟树接荆蛮。

译文：

在这辽阔的天地间，千里的水域与云雾相互交织。江面上的那些钓鱼小船，就像漂浮在水上的浮萍一样，来来去去，飘荡不停。

我站在岳阳楼上，北风呼呼地吹着，斜斜地卷起了我身边的席子。再看那洞庭湖的西边，夕阳就好像倒着衔在山头一般，缓缓下沉。

当年怀抱沙石自沉汨罗江、满怀悲愤的屈原已经离去了，那曾经弹奏着美妙瑟音的帝子（传说中舜的两个妃子娥皇、女英）如今也没了声响，清闲下来。

可我为什么在这黄昏时分还久久凝视着呢？原来，远处那几行烟雾笼罩的树木，一直绵延到了荆蛮之地，这景色似乎藏着无尽的故事与哀愁，让我难以移开目光。